东西问丨塞西莉亚·梅洛:巴西青年电影人看到了怎样的中国?
中新社圣保罗7月3日电 题:巴西青年电影人看到了怎样的中国?
——专访巴西圣保罗大学电影、广播和电视系教授塞西莉亚·梅洛
中新社记者 林春茵
2023“看中国·外国青年影像计划·辽宁行”正展开。巴西圣保罗大学电影、广播和电视系教授塞西莉亚·梅洛带着数位来自巴西、厄瓜多尔的青年导演,以镜头为眼踏访中国。
“看中国·外国青年影像计划”于2011年开启,至今,来自五大洲101个国家895名外国青年遍访中国,共完成854部纪录短片,斩获166余项国际性奖项,构成中国故事海外传播的重要载体。塞西莉亚·梅洛连续多年作为外方指导教师参与,酷爱电影的她见证了中国在现代化进程中的“变”与“不变”,切实地感知以银幕为媒,巴西和中国的合作前景。巴西青年电影人眼里的中国是怎样的?中新社“东西问”近日就此专访塞西莉亚·梅洛(Cecília Mello)教授。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:您曾提到,电影是情感之旅,让人们穿越不同的空间。哪些电影让您对中国有了认知和了解?
塞西莉亚·梅洛:有很多电影让我认识中国,它们激发了我学习普通话,了解中国电影、艺术和历史的热情。
我会从陈凯歌的《黄土地》(1984)讲起。这部电影具有成熟的审美和力量,甚至改变了20世纪80年代中国电影的进程。陕西黄土高原的风景照片以及它们与中国山水画的联系,给我留下了深刻印象。尤其是电影的第一个场景,那是以20世纪30年代为背景,展现了在一个偏远、贫困的窑洞社区举行的传统婚礼。陈凯歌导演镜头下,参加婚礼的农民的笑脸,总是让我热泪盈眶。
第二部是张艺谋的《活着》(1994),这是一部用皮影戏来勾连家庭和历史的影片。巩俐和葛优的精彩表演,将一个家庭的故事与二十世纪中国的主要历史事件交织在一起。在经历了巨大的波澜后,影片以对国家未来的乐观态度收尾,预示着改革开放中国腾飞即将到来。
第三部是贾樟柯的《站台》(2000),这部电影讲述了20世纪70年代末至90年代初的一群艺术家的故事,他们的故事也与20世纪80年代的中国改革时代相联系。我是在伦敦攻读博士学位时,看了这部电影,它不但帮助我了解中国现代的历史,并让我真正想成为一名“中国电影”学者。
中新社记者:您还提到,记录中国城市化转型的纪录片总是牵动您对巴西城市化的记忆。能否展开谈谈?
塞西莉亚·梅洛:透过纪录片,人们看到几十年来中国的巨大变革,与二十世纪下半叶巴西发生的加速城市化和社会空间变革有相似之处——即使规模较小。两国都有广袤的农村,也都处于城市化进程中。
巴西和中国在二十世纪都经历了人口快速增长,这刺激了城市发展的需求。工业化也在两国的城市化中发挥了至关重要的作用。在巴西,这一进程以圣保罗和里约热内卢等主要城市地区为中心,在中国则是以北京、上海、广州等城市为中心。
值得注意的是,巴西和中国的城市化进程是由不同的历史、文化和政治因素决定的。城市化的规模和速度也有所不同,近几十年来中国经历了更加快速的城市转型。
尤其让我产生共鸣的是,空间变换也会带来记忆的丧失。例如,像圣保罗这样的城市在过去50年里发生巨变,有时很难在城市环境中找到我们记忆的痕迹。中国城市的经验也是如此。而电影,恰恰是记录这些短暂空间,保存它们以防止随时间流逝的一种方式。
中新社记者:中巴影视交流现状如何?两国影视产业合作有哪些空间?
塞西莉亚·梅洛:2017年9月1日,作为时任巴西总统米歇尔·特梅尔正式访问中国的一部分,巴西与中国签署首个电影合拍协议。最近,2023年4月,巴西总统卢拉访华期间,签署了另一份谅解备忘录,以加强两国在音像制作和发行领域的合作。
中国和巴西,以及很多国家签署了电影合拍协议,这必然会推动两国电影业互享机遇,促进发展。协议期内,巴西和中国公司合拍的影片将在两国享受国民待遇。也就是说,联合制作的电影将可以利用两国现有的公共资助机制。它们将被视为各自市场的国民产品。来自巴西或与中国签署了联合制作协议的国家的制片人,也有可能参与其中。
对于巴西来说,中国电影和视听市场的吸引力十分突出。中国是目前世界上最大的电影和视听市场——2018年,中国在包括游戏在内的视听市场总体超过美国,2020年在电影市场上也超过美国。自20世纪80年代以来,中国电影市场一直增长,与整个国家的经济发展保持同步。中国显示出电影市场的活力,这股没有消退迹象的增长浪潮,对外国制片人越来越有吸引力。
值得注意的是,中国和巴西的视听市场正在经历转型, VOD行业(视频点播)和互联网内容的增长,以及影院电影和内容制作的稳定或下降,这是音像产业复杂化的全球趋势,两国在这一领域可能还有进一步合作的空间。
中新社记者:“看中国青年电影计划”已运行多届,您作为外方顾问连续多年参与。在年轻导演的镜头下,最深刻的变化是什么?
塞西莉亚·梅洛:“看中国”项目是北京师范大学中国文化国际传播研究院(AICCC)的一项倡议。每年邀请100名来自世界各地的电影专业学生来到中国,每人在中国不同的省份执导一部10分钟的纪录片。在外教指导下,在中国组建的小组一般由10名来自不同国家的青年电影人组成,10分钟的纪录片必须在15天内制作完成,其理念是促进跨文化交流、沟通与合作。
圣保罗大学电影广播电视系从2016年就有幸参加,目前已经派出21名学生来中国。拍摄的许多影片在中国和巴西获奖。如今,更多的学生开始了普通话学习,他们对中国及其电影有很好的理解。他们认为,除了差异之外,还有我们团结在一起的一切。
在学生导演的作品中,有一些特别令我感动的作品,包括《有一个地方,只有我们知道》(Pedro Nishi,2016)、《箸韵》(Arthur Rodrigues Ribeiro,2017)、《石语者》(Davi Pina Barros,2018)、《翰墨人生》(Aline Rabelo,2018)和《佛桃》(Letícia Sillmann and Lígia Agreste,2020),均可在 YouTube的“看中国”频道上观看。
中新社记者:各国青年导演遍访中国,包括西部边疆。在您看来,那些地方的传统文化、民族习俗是如何保护的?
塞西莉亚·梅洛:保护文化遗产是中国少数民族政策的一个重要方面,在过去几十年里,中国采取了多项措施来保护传统社区的语言和文化习俗等。
我在辽宁、重庆、内蒙古鄂尔多斯等地感受非常明显,当地政府支持节日庆典等文化庆祝活动,积极保护与少数民族社区相关的文化遗产、文物和传统手工艺。中国的博物馆、文化中心和研究机构,也在研究和促进相关地区文化多样性的方面发挥着重要作用。(完)
受访者简介:
塞西莉亚·梅洛(Cecília Mello),巴西圣保罗大学电影、广播和电视系教授。著有《现实主义与视听媒体》(Palgrave Macmillan出版社,2009),《贾樟柯的电影:中国电影中的现实主义与记忆》(Bloomsbury出版社,2019)。
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 日本著名指挥家小泽征尔逝世 曾与中国结下深厚情缘
- 美共和党众议员格林提议罢免众议长约翰逊
- 红旗EH7深圳上市,售价22.98万元起 让你享点不一样的驾乘感受
- 东西问·汉学家丨石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?
- “好服务”是一种什么体验?来看国寿寿险在厦门的这场发布会如何解读
- 第八批国家组织药品集中采购3月29日将开标 肝素类产品首次被纳入
- 最新报告:中国已有126个指标提前实现联合国2030议程目标
- 强降雨致福建逾六万人次转移 武平县四死两失踪
- 莫斯科动物园:大熊猫“喀秋莎”勇敢走向外场 闲逛20分钟
- 继续高位运行!今天民航预计运输旅客238万人次
- 网络热梗也能成为热门IP IP如何吸引Z世代?
- “北京火箭大街”启动建设
- 西安加速释放新质生产力 科技创新赋能产业发展新路径
- 7月份中国PPI同比环比降幅均收窄
- 突发!一架波音747货机飞行中冒出火焰,紧急返航
- 浙江经济观察:微改造绣出“城市新夜景” 力促经济回归
- 雪域江南 诗画山水
- 6月9日全国铁路预计发送旅客1260万人次
- 新一批“浙商海外驿站”授牌 助力浙企“抱团出海”
- 广西壮族自治区南宁市气象台发布高温橙色预警信号
- 热门推荐
-
- 焦点访谈:“组合拳”“加减法” 稳增长强信心
- (经济观察)四川加速低空经济制造业发展
- 端午小长假火车票开售!部分航线机票低至300元,多景区减免门票
- 法国逾百万人再度示威游行反对退休制度改革
- (乡村行·看振兴)深化“林长+警长”协作机制 福建屏南为1406棵古树名木撑起“保护伞”
- 山西多维联动破解民营经济发展壮大难题
- (寻味中华 | 饮食)纽约荣乐园:现代川菜出海“第一枪”
- 一天钻进2138米!我国海上油气井钻探速度新纪录诞生
- 第十届丝绸之路国际艺术节国际儿童戏剧周落幕
- 海口往返墨尔本航线开通
- (乡村行·看振兴)江西广昌竹荪丰收撑起“致富伞”
- 加拿大外长7年来首次访华 乔利称期待会晤富有成效
- 新锐美妆品牌倒闭清仓,中小美妆淘汰赛加剧
- AI技术变革进入快车道,发展与安全如何兼顾?
- 中国上半年外贸规模历史同期首超21万亿元
- 体育老师当班主任,自有独到好处
- 第二届链博会在知识产权保护上做到“四个提升、一个拓展”
- 文化和旅游部与中国工商银行签署战略合作协议
- 美国白宫承认对以色列可能面对的外交孤立感到担忧
- 人这一辈子,一定要去成都看一次世园会!