当中国竹纸遇上意大利羊皮卷 天一阁再次发起“古籍对话”
王金玉(左二)介绍修复步骤。 天一阁供图
中新网宁波5月22日电(林波 王旭)2022年11月,中国天一阁与意大利美第奇洛伦佐图书馆和马拉特斯塔图书馆举行了世界现存最古老的三大家族藏书楼的首次云端对话,引起了海内外的关注和热议。
5月22日,天一阁再度连线意大利美第奇洛伦佐图书馆,开展“Tianyi Talk(第七期):书·技·匠——天一阁藏书楼对话美第奇洛伦佐图书馆”活动,双方就古籍修复与保护开展线上对话,深入探寻未来合作。
位于浙江宁波的天一阁,系中国现存最早的私家藏书楼以及亚洲现有最古老的图书馆。
据天一阁博物院文物修复中心主任李洁莹介绍,天一阁开展古籍修复的历史非常悠久,可以追溯至明嘉靖年间,“民国时期,从有文字记载的第一代传承人严春航起,天一阁古籍修复技艺薪火相传,由师带徒的形式传承至今。”
目前,天一阁文物修复中心拥有14名成员,专业背景包括古籍修复、书画修复与装裱、造纸和化学材料学等,其中12人侧重于传统修复,2人侧重于科技保护。
据意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼介绍,不同于天一阁的是,该馆没有内部的古籍修复专家团队,但也设有专门的古籍修复室,并会邀请外部的专业古籍修复人员在馆内进行古籍修复工作。
当中国的“竹纸”遇上意大利的“羊皮卷”,在古籍修复方面,双方如何在差异中寻找契合点?
在活动中,天一阁古籍修复技艺国家级传习导师王金玉通过镜头向对方实景展示了一本古籍在整个修复过程中所需经历的主要步骤。
从拆揭、修补书叶,到润湿压平、折叶修剪,再到捶平书叶、齐栏压实,最后到丝线装订、粘贴书签等,一本古籍修复需经历28道工序才能重获新生。
连线的另一端,西尔维娅·西皮奥尼介绍了意大利古籍修复主要遵循的五大原则:可识别性、可逆转性、整体性、最小干预性和跨学科性,并向大家展示了六本图书馆核心馆藏古籍修复成果。
她以馆藏《马可波罗圣经》为例,这本古籍与中国有着密切的联系,曾在14世纪时被带到中国,在16世纪中叶时期又重新回到了美第奇洛伦佐图书馆,成了该图书馆创始人科西莫三世·德·美第奇的古籍收藏。
古籍是人类文明的宝贵财富,既有文献价值,又有文物价值。虽然中国与意大利在古籍修复方面有差异性,但更多的是相似的步骤与相通的修复原则。
对话的最后,双方对未来古籍保护与修复的交流合作充满期许。西尔维娅·西皮奥尼还特别提到,美第奇洛伦佐图书馆内藏有一本竹纸典籍,日后若有古籍修复的需要,还得向天一阁的修复专家们咨询讨教。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 第四届公园城市论坛将于8月26日在成都举办
- 中国建造的最大国际海洋油气平台完工交付
- 【寻味中华】琯溪蜜柚:“果中侠客”行天下
- 兰州榆中:内陆城市鱼肥虾美推进渔业绿色循环发展
- (乡村行·看振兴)探访浙江海拔最高建制镇:强村公司助力村村奔富
- 新疆巴音郭楞州尉犁县发生5.0级地震 震源深度20千米
- 清明前夕探访江西万家岭战役遗址 幸存者讲述日军累累罪行
- 波音又叒叒叕出事了!降落后竟发现机身面板少一块
- 塔里木油田今年生产绿电破1亿千瓦时
- 江苏盐城龙卷风亲历者:风声中夹杂着金属撞击声
- 荷兰阿珀尔多伦发生枪击事件 致一人死亡
- 山西校企联动打造大学生“第二课堂”
- 台风“杜苏芮”登陆 福建沿海铁路部分旅客列车停运
- 新疆库车市举办形式多样的闹元宵活动
- 中信银行信用卡联合举办中老年金融知识创作展演活动
- 年纪轻轻也要小心这些疾病:当糖尿病“盯”上年轻人
- 高质量发展故事汇|本固枝荣:坚持和落实“两个毫不动摇”
- 文学创作“破圈”深度参与生活
- 全国晚稻播栽近九成
- 海外华文媒体在浙江富春江畔感受水脉人文
- 热门推荐
-
- 国际识局:一场枪杀案点燃导火索,印加何以陷入“深刻危机”?
- 打造“15分钟步行健康生活圈”,高济健康旗下药房“头痛驿站”落地
- 全球制造业复苏铜价飙升,海外大资金涌入、内盘却踏空
- 日喀则当地电站震感明显 已启动应急响应确保电力供应
- 琼州海峡春节假期车客单日流量创新高
- 瑞幸咖啡:以“健康创新饮品”传递健康生活理念
- 张信哲,情歌王子的下半场
- 新疆是个好地方,“非遗”也这么认为
- 贵州黔南州在穗推广刺梨产业
- 广西龙州房屋倒塌事故致2人身亡
- 广东新招募1238名西部计划志愿者出征
- 老工业基地城市长春攻坚数字经济发展
- 年龄与出生缺陷发生率密切相关,专家呼吁要适龄生育
- 【央广网评】丧事严禁私办喜事只请亲人?形式主义脱离实际不近人情
- 上海:高校、实验室和企业汇聚优势共同打造航空航天材料创新策源地等
- 经典史学著作《英德对抗的兴起,1860—1914》中文版首次引进
- 2024年中欧班列“商西欧”专列发车 助秦岭山货“出圈”
- 广西高速公路突破1万公里 出省出海出边大通道达41条
- 中国农业农村部部长:不断拓宽农民增收致富渠道
- “以旧换新”补贴政策红利持续放大 大件商品销量上升