当中国竹纸遇上意大利羊皮卷 天一阁再次发起“古籍对话”
王金玉(左二)介绍修复步骤。 天一阁供图
中新网宁波5月22日电(林波 王旭)2022年11月,中国天一阁与意大利美第奇洛伦佐图书馆和马拉特斯塔图书馆举行了世界现存最古老的三大家族藏书楼的首次云端对话,引起了海内外的关注和热议。
5月22日,天一阁再度连线意大利美第奇洛伦佐图书馆,开展“Tianyi Talk(第七期):书·技·匠——天一阁藏书楼对话美第奇洛伦佐图书馆”活动,双方就古籍修复与保护开展线上对话,深入探寻未来合作。
位于浙江宁波的天一阁,系中国现存最早的私家藏书楼以及亚洲现有最古老的图书馆。
据天一阁博物院文物修复中心主任李洁莹介绍,天一阁开展古籍修复的历史非常悠久,可以追溯至明嘉靖年间,“民国时期,从有文字记载的第一代传承人严春航起,天一阁古籍修复技艺薪火相传,由师带徒的形式传承至今。”
目前,天一阁文物修复中心拥有14名成员,专业背景包括古籍修复、书画修复与装裱、造纸和化学材料学等,其中12人侧重于传统修复,2人侧重于科技保护。
据意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼介绍,不同于天一阁的是,该馆没有内部的古籍修复专家团队,但也设有专门的古籍修复室,并会邀请外部的专业古籍修复人员在馆内进行古籍修复工作。
当中国的“竹纸”遇上意大利的“羊皮卷”,在古籍修复方面,双方如何在差异中寻找契合点?
在活动中,天一阁古籍修复技艺国家级传习导师王金玉通过镜头向对方实景展示了一本古籍在整个修复过程中所需经历的主要步骤。
从拆揭、修补书叶,到润湿压平、折叶修剪,再到捶平书叶、齐栏压实,最后到丝线装订、粘贴书签等,一本古籍修复需经历28道工序才能重获新生。
连线的另一端,西尔维娅·西皮奥尼介绍了意大利古籍修复主要遵循的五大原则:可识别性、可逆转性、整体性、最小干预性和跨学科性,并向大家展示了六本图书馆核心馆藏古籍修复成果。
她以馆藏《马可波罗圣经》为例,这本古籍与中国有着密切的联系,曾在14世纪时被带到中国,在16世纪中叶时期又重新回到了美第奇洛伦佐图书馆,成了该图书馆创始人科西莫三世·德·美第奇的古籍收藏。
古籍是人类文明的宝贵财富,既有文献价值,又有文物价值。虽然中国与意大利在古籍修复方面有差异性,但更多的是相似的步骤与相通的修复原则。
对话的最后,双方对未来古籍保护与修复的交流合作充满期许。西尔维娅·西皮奥尼还特别提到,美第奇洛伦佐图书馆内藏有一本竹纸典籍,日后若有古籍修复的需要,还得向天一阁的修复专家们咨询讨教。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 全国青年戏曲编剧研修班在京开班
- 内蒙古呼伦贝尔等多地气温跌破-45℃
- 2022南中轴·夜天桥艺术推广活动打造南中轴演艺文化新地标
- 四川年货节在成都开幕 首设夜展和托底性帮扶地区涉农产品展
- 中医药传承特写:一根银针道来古与今
- 首付1元就能用上高端机?手机“以租代购”背后暗藏猫腻
- “摩羯”致海南全省三分之一用户停电
- 6月15日起京港、沪港间开行夕发朝至高铁动卧列车
- 终于见到你!
- 赣鄱Z世代:“00后”电商创业记 青年与城市共奔赴
- 中国第41次南极考察今日出征 三“船”开泰再起航
- (新春走基层)台轮来靠泊 边检送祝福
- 体检报告看不懂?手把手教您看常见指标
- 商务部:坚决反对欧方对中国风力涡轮机供应商发起补贴调查
- 俄防长:乌军“最强部队”已被歼灭
- 中新天津生态城发布国际可持续发展标准ISO37111
- 电视剧《日光之城》带动拉萨“文旅热”
- 西南五地文旅人士共话民族特色文化产业带建设
- 成渝中线高铁蜀安隧道“成渝号”盾构机刀盘安全吊装下井
- 辽塔百余名政企代表共商经贸合作 两地携手促内外贸一体化发展
- 热门推荐
-
- 王千源新片《猎屠》公映 揭开电信诈骗案真相
- 泽连斯基:拟11月底前制订出实现和平行动的计划
- 中柬机构共同举办针灸推拿高级人才研修班
- 如何推进人工智能赋能教育?院士专家提醒要高度重视潜在风险
- 江苏泰兴:一座滨江小城的和美乡村实践
- “00后”写网文年入百万的个例背后
- 日本黄檗宗万福寺举行“国宝”认定纪念仪式
- 董宝石被行拘 律师:赔偿谅解不能免除寻衅滋事治安处罚
- 夏日风景独特 新疆旅游业复苏强劲
- 上海生物医药产业人才发展白皮书:总数超27万 高层次人才集聚
- 俄代表:欧洲对北溪的调查是在消灭罪证袒护美国大哥
- 10月中国大宗商品指数小幅回落
- 英媒:德国拟在2025财年将对乌军援减半
- 哈尔滨采冰节开幕 世界最大冰雪乐园的“头冰”出水
- 光影流转灯火千载 陕西华州皮影“混搭出圈”
- 逛展览、赏民俗、知历史 清明假期“博物馆热”持续升温
- 美国务卿批准向以色列出售价值超200亿美元的军事装备
- 中国经济信心说丨中国经济行稳致远 离不开民营经济持续发力
- 本届数贸会预计签约的项目总投资将达到1000亿元人民币
- 又到换季整理衣柜时 给旧衣服找个好去处