当中国竹纸遇上意大利羊皮卷 天一阁再次发起“古籍对话”
王金玉(左二)介绍修复步骤。 天一阁供图
中新网宁波5月22日电(林波 王旭)2022年11月,中国天一阁与意大利美第奇洛伦佐图书馆和马拉特斯塔图书馆举行了世界现存最古老的三大家族藏书楼的首次云端对话,引起了海内外的关注和热议。
5月22日,天一阁再度连线意大利美第奇洛伦佐图书馆,开展“Tianyi Talk(第七期):书·技·匠——天一阁藏书楼对话美第奇洛伦佐图书馆”活动,双方就古籍修复与保护开展线上对话,深入探寻未来合作。
位于浙江宁波的天一阁,系中国现存最早的私家藏书楼以及亚洲现有最古老的图书馆。
据天一阁博物院文物修复中心主任李洁莹介绍,天一阁开展古籍修复的历史非常悠久,可以追溯至明嘉靖年间,“民国时期,从有文字记载的第一代传承人严春航起,天一阁古籍修复技艺薪火相传,由师带徒的形式传承至今。”
目前,天一阁文物修复中心拥有14名成员,专业背景包括古籍修复、书画修复与装裱、造纸和化学材料学等,其中12人侧重于传统修复,2人侧重于科技保护。
据意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼介绍,不同于天一阁的是,该馆没有内部的古籍修复专家团队,但也设有专门的古籍修复室,并会邀请外部的专业古籍修复人员在馆内进行古籍修复工作。
当中国的“竹纸”遇上意大利的“羊皮卷”,在古籍修复方面,双方如何在差异中寻找契合点?
在活动中,天一阁古籍修复技艺国家级传习导师王金玉通过镜头向对方实景展示了一本古籍在整个修复过程中所需经历的主要步骤。
从拆揭、修补书叶,到润湿压平、折叶修剪,再到捶平书叶、齐栏压实,最后到丝线装订、粘贴书签等,一本古籍修复需经历28道工序才能重获新生。
连线的另一端,西尔维娅·西皮奥尼介绍了意大利古籍修复主要遵循的五大原则:可识别性、可逆转性、整体性、最小干预性和跨学科性,并向大家展示了六本图书馆核心馆藏古籍修复成果。
她以馆藏《马可波罗圣经》为例,这本古籍与中国有着密切的联系,曾在14世纪时被带到中国,在16世纪中叶时期又重新回到了美第奇洛伦佐图书馆,成了该图书馆创始人科西莫三世·德·美第奇的古籍收藏。
古籍是人类文明的宝贵财富,既有文献价值,又有文物价值。虽然中国与意大利在古籍修复方面有差异性,但更多的是相似的步骤与相通的修复原则。
对话的最后,双方对未来古籍保护与修复的交流合作充满期许。西尔维娅·西皮奥尼还特别提到,美第奇洛伦佐图书馆内藏有一本竹纸典籍,日后若有古籍修复的需要,还得向天一阁的修复专家们咨询讨教。(完)
-
上一篇
-
下一篇
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 普京:金砖目标是成员国的可持续发展和繁荣
- 福暖中国丨荷兰人Jacob与他的30多个“中国春节”
- (乡村行·看振兴)小辣椒“辣”出致富大产业
- 中国侨智发展大会成为世界了解中国、认识福建的“侨”梁
- 业界、学界上海聚焦生物医药源头创新:从患者需求出发、五力联动
- 政学企代表齐聚北京 共论医学装备人工智能和医用机器人发展应用
- 受地震影响的线路全部恢复 长三角铁路迎清明假期客流高峰
- 闭藏之冬 如何让腰椎间盘少点儿“突”围?
- 美国一小型飞机在高速公路紧急降落后撞上汽车 有人受伤
- 辽宁大连市普兰店区发生4.6级地震 暂无人员伤亡情况报告
- 福建平和:同诵语堂经典 共话两岸乡愁
- “冲刺”百亿级陶瓷产业链集群 山西应县加快陶瓷生产自动化步伐
- 广东侨乡信宜市新春文旅市场火热
- “农业大摸底”,为何越摸越惊喜?
- 2023大模型产业前沿论坛在京举行 专家共议大模型发展之道
- 福建2024年一审审结涉外、涉港澳侨案件3419件 办结涉台案件1072件
- 中证A50指数2024年1月2日正式发布
- 何以中国|成语里的中国·精忠报国
- 国家发改委:加快雄安新区重点领域对外开放
- 保护渤海生态 津冀法检协作解决7年沉船处置纠纷
- 热门推荐
-
- “湖南好人”曹积全:照顾五保老人十余年 不是父子胜似父子
- 他们给枪“上了膛”!美国布法罗枪案受害者家属起诉社媒和枪支公司
- 俄媒:俄罗斯一警察站发生袭击事件 已致2死4伤
- 政企学研西安共议商砼产业绿色低碳发展
- (第六届进博会)进博会上的买买买:日程过半、签约不断
- 海南畅通医保异地结算方便“候鸟”老人在琼就医
- 全城果香四溢 “中国李乡”广东信宜“享李季”开启
- 重庆垫江:培育特色产业 绘出乡村振兴新图景
- 广东茂名:昔日城市大“伤疤” 变身市民打卡地
- (新春走基层)地勤司机:深夜为高铁动车“摆渡”
- “2024西班牙中国文学周”在西班牙塞维利亚开幕
- 避开寒潮 武汉中小学返校时间延迟
- 数读中国 | 我国经济发展新动能持续增强
- 以军继续空袭加沙 联合国警告或致当地发展倒退数十年
- “新疆是个好地方”文化旅游周专场演出在首尔上演
- 免费荐股背后有玄机 直播间“股神”花式“割韭菜”
- 探访京津冀“菜篮子”首衡高碑店市场:销量增加 价格稳定
- 清明祭扫服务高峰日将至 北京推出多种便民惠民服务
- 中国驻美使馆举办“南·北风味”中国文化体验开放日活动
- 北京出台新政破解家政服务行业痛点 提升服务规范化水平