《三体》改编为漫画,科幻漫画未来会有多大市场?
中新网北京3月27日电 (记者 上官云)前段时间,影视圈掀起了一股科幻热潮:《流浪地球2》成为春节档爆款电影;电视剧《三体》引得众多观众追剧,口碑也不错。
著名作家刘慈欣的《三体》是科幻文学的重磅IP,其改编一直备受关注。由它改编而来的《三体漫画》(第一部),截至目前也在豆瓣获得了8.8分。有人评价“忠于原作”,也有人在催更,“希望尽快出第二辑”。
不过,相较于影视剧而言,科幻漫画似乎要小众一些,其改编也存在着种种难题。科幻漫画,未来会有多大的市场?
从文字到漫画
“《三体》第一部出版至今已经十多年,拥有了大量的读者。现在,它所描述的科幻世界在漫画中获得了新的生命力。” 在《给<三体>漫画读者的一封信》中,刘慈欣如是写道。
文学与漫画是两种不同的艺术形式。作为《三体漫画》改编团队的一员,戈闻頔说,“我们要在阅读之后把理解的文字转化成画面,同时尽可能多的保留文字内容,这是最难的部分。”
对原著文字的取舍,需要遵循一定原则。戈闻頔说,在改编漫画的时候,他们想尽量还原原著,同时保证让没看过原著的读者也能完整理解原著的故事。
在戈闻頔看来,这些都有一个前提,那就是尽力吃透原作,了解其思想和角色魅力,不改变原作的思想和情节设置的意义。
“如果大段文字信息对理解原著至关重要,那即使很难,也要想办法去图像化表现。有的时候为了便于读者理解,我们也会扩写一部分情节桥段。”他说。
另一个难点,是如何把原著故事中描述的事物具象化。在与画师沟通时,戈闻頔和同事会提出优先展示的画面重点,例如需要有非常大的天线等等,之后再进行艺术加工。
科幻漫画可以怎么改?
对《三体漫画》的改编效果,有读者评价道,比较适合入门的读者。对读过原作的人来说,可能会有点简略。
《三体漫画》编辑周语介绍,该漫画是全稿彩漫,这一点比较符合当下国产漫画的主流选择;情节上则是基于原著故事,先是花了两年做功课,然后又花了四年做改编,挖细节。
考虑到原著的风格,主创团队最终选择了偏写实的画风,并希望用一种孩子也能看懂的方式,将《三体》的故事原原本本画出来,节奏流畅,内容不要“缺斤短两”。
实际上,科幻漫画改编往往要面临一定的挑战,比如如何忠实地还原原著、如何吸引观众的兴趣等。漫画改编,如何能获得更多读者认可?
“漫画创作者们要心怀原著,不要随意改作者的设计。科幻作品中的逻辑千丝万缕,乱改极容易出错。另外要心怀读者,不能觉得有大IP在手,照猫画虎就可以。”周语说。
具体到《三体漫画》,戈闻頔讲了一个细节:“我们将做好的交给刘慈欣老师审阅,当他看到‘叶文洁发送信号’这张图时,立刻告诉我们画面里的显示器太多了。因为以当时的条件来说,并不允许有这么多的显示设备,因此我们在后续正篇连载时就记住了这一点。”
科幻漫画前景如何?
某种程度上来说,科幻漫画可能是个相对小众的领域。但周语觉得,在国内,随着经济带动文化产业发展,科幻漫画的兴起会成为一个热门的趋势。
“漫威和DC的漫画,就通过影视剧改编,成为了全球畅销的IP。再比如,《攻壳机动队》《新世纪福音战士》等日本科幻作品也有漫画,并且拥有一定的影响力。”她说。
因此,在改编过程中,科幻漫画要考虑拓宽受众。比起科幻小说,科幻漫画有着更加直观、形象化等优势,无论是原创的科幻漫画,还是科幻作品改编而成的漫画,只要是好故事、好内容,就有可能成为好IP,满足不同群体的阅读、观看需求。
戈闻頔认为,从字面意思看,“科幻”也可以拆分成科学加幻想两部分,科学的部分往往有迹可循,但幻想的部分则是需要更多想象力。“归根结底还是要多想,才比较容易创作出好的科幻漫画作品”。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 广西上演大型原创音乐剧《绽放》致敬“燃灯校长”
- “国粹流芳”纪念京剧入选非遗13周年专场演出举办
- 潮州海事局前三季度保障千万吨重点民生物资进出潮州港
- 今年1至4月自然灾害共造成江西26.8万人受灾
- 戈壁荒漠里,11960朵“向日葵”在追太阳
- 出门在外 蔬菜水果吃不够怎么办?
- 上海探索打破学科阻隔:“内科名家”与“外科圣手”共议加强综合治疗
- 多管齐下,让彩礼回归“礼”的本质
- 创新经典致敬大师 北京人艺《原野》再度上演
- 濯濯童山披绿装满眼青翠醉人心
- 沙特企业赴浙江开展洽谈对接 共探合作新机遇
- 清华大学两院士团队联手攻坚中医药大模型
- “双11”临近 消费需理性 警方发布反诈提醒
- 2024中国国际黄金大会在上海启动
- 四川兴文两天发生3次4.0级以上地震 云贵川渝多地有震感
- 前瞻2025:首席经济学家展望中国经济四大预期
- 酒精+84消毒液? 小心消毒变“被毒”
- 出道二十年,刀郎为何还能硬控华语乐坛?
- “六一”儿童节,商家盯上300个月大的“宝宝”
- 探店服务带来新商机
- 热门推荐
-
- 演员陈牧驰离婚信息疑被泄露 律师:严重侵犯隐私权
- 榴莲为啥闻着臭吃着香
- 27亿元票房领跑春节档 凭什么《热辣滚烫》?
- 中国广播艺术团携手抖音直播打造“广播艺术青年主播团”
- 专家:电化学储能发展空间巨大 具备一定盈利前景
- 超六成受访者呼吁破除求职中的“第一学历”限制
- (身边的变化)“中国建莲之乡”以“荷”为贵
- 日媒:阿根廷或因预算困难退出大阪·关西世博会
- 中新健康|2024年中国过敏防治周主题发布会举行
- 代表通道丨陈军:未来一两年,电动汽车充一次电就可跑超一千公里
- 基金开启大手笔分红 债基扮演主角
- “职场空窗期”何以成了求职减分项?
- (走进中国乡村)山西海归变身“新农人”:鱼肥菜鲜助农兴
- 把祖先留下的这份珍贵财富世世代代传下去!
- 上海市民穿越时空沉浸式探秘“巴黎圣母院”
- 外媒:俄南部军区副司令遇袭身亡,下榻酒店遭导弹击中
- 7月份中国城镇调查失业率为5.3% 低于上年同期
- 中国国产支线客机新名C909 累计交付150架载客超1700万人次
- 琴声悠扬、风月无边,用扬琴连接中国与世界
- “没有人能随随便便成功”——“川娃子”唐洪军新疆扎根记(图)