《三体》改编为漫画,科幻漫画未来会有多大市场?
中新网北京3月27日电 (记者 上官云)前段时间,影视圈掀起了一股科幻热潮:《流浪地球2》成为春节档爆款电影;电视剧《三体》引得众多观众追剧,口碑也不错。
著名作家刘慈欣的《三体》是科幻文学的重磅IP,其改编一直备受关注。由它改编而来的《三体漫画》(第一部),截至目前也在豆瓣获得了8.8分。有人评价“忠于原作”,也有人在催更,“希望尽快出第二辑”。
不过,相较于影视剧而言,科幻漫画似乎要小众一些,其改编也存在着种种难题。科幻漫画,未来会有多大的市场?
从文字到漫画
“《三体》第一部出版至今已经十多年,拥有了大量的读者。现在,它所描述的科幻世界在漫画中获得了新的生命力。” 在《给<三体>漫画读者的一封信》中,刘慈欣如是写道。
文学与漫画是两种不同的艺术形式。作为《三体漫画》改编团队的一员,戈闻頔说,“我们要在阅读之后把理解的文字转化成画面,同时尽可能多的保留文字内容,这是最难的部分。”
对原著文字的取舍,需要遵循一定原则。戈闻頔说,在改编漫画的时候,他们想尽量还原原著,同时保证让没看过原著的读者也能完整理解原著的故事。
在戈闻頔看来,这些都有一个前提,那就是尽力吃透原作,了解其思想和角色魅力,不改变原作的思想和情节设置的意义。
“如果大段文字信息对理解原著至关重要,那即使很难,也要想办法去图像化表现。有的时候为了便于读者理解,我们也会扩写一部分情节桥段。”他说。
另一个难点,是如何把原著故事中描述的事物具象化。在与画师沟通时,戈闻頔和同事会提出优先展示的画面重点,例如需要有非常大的天线等等,之后再进行艺术加工。
科幻漫画可以怎么改?
对《三体漫画》的改编效果,有读者评价道,比较适合入门的读者。对读过原作的人来说,可能会有点简略。
《三体漫画》编辑周语介绍,该漫画是全稿彩漫,这一点比较符合当下国产漫画的主流选择;情节上则是基于原著故事,先是花了两年做功课,然后又花了四年做改编,挖细节。
考虑到原著的风格,主创团队最终选择了偏写实的画风,并希望用一种孩子也能看懂的方式,将《三体》的故事原原本本画出来,节奏流畅,内容不要“缺斤短两”。
实际上,科幻漫画改编往往要面临一定的挑战,比如如何忠实地还原原著、如何吸引观众的兴趣等。漫画改编,如何能获得更多读者认可?
“漫画创作者们要心怀原著,不要随意改作者的设计。科幻作品中的逻辑千丝万缕,乱改极容易出错。另外要心怀读者,不能觉得有大IP在手,照猫画虎就可以。”周语说。
具体到《三体漫画》,戈闻頔讲了一个细节:“我们将做好的交给刘慈欣老师审阅,当他看到‘叶文洁发送信号’这张图时,立刻告诉我们画面里的显示器太多了。因为以当时的条件来说,并不允许有这么多的显示设备,因此我们在后续正篇连载时就记住了这一点。”
科幻漫画前景如何?
某种程度上来说,科幻漫画可能是个相对小众的领域。但周语觉得,在国内,随着经济带动文化产业发展,科幻漫画的兴起会成为一个热门的趋势。
“漫威和DC的漫画,就通过影视剧改编,成为了全球畅销的IP。再比如,《攻壳机动队》《新世纪福音战士》等日本科幻作品也有漫画,并且拥有一定的影响力。”她说。
因此,在改编过程中,科幻漫画要考虑拓宽受众。比起科幻小说,科幻漫画有着更加直观、形象化等优势,无论是原创的科幻漫画,还是科幻作品改编而成的漫画,只要是好故事、好内容,就有可能成为好IP,满足不同群体的阅读、观看需求。
戈闻頔认为,从字面意思看,“科幻”也可以拆分成科学加幻想两部分,科学的部分往往有迹可循,但幻想的部分则是需要更多想象力。“归根结底还是要多想,才比较容易创作出好的科幻漫画作品”。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 中欧国际工商学院Global EMBA荣登国际权威榜单榜首
- 新质生产力何以成为上海经济发展“源动力”?
- 人工关节集采再开标 三大亮点值得关注
- 俄乌局势进展:俄称向波兰部署核武器将带来危险 西班牙首相访乌
- “五一”北京核心商圈酒店有多火
- 俄官员:莫斯科州遭大量无人机袭击
- 北京入冬预计将推迟至11月6日
- 全国公安机关打击整治“换钱党”等违法犯罪专项工作部署会召开
- 天津港发布“港口大模型”等多项港口数字化转型成果
- 中国官方称清明假期518.9万人次出入境 同比增近七成
- 比利时甜椒、奥地利乳品——新滋味奔向中国餐桌
- 美国古琴家唐世璋福建漳州交流古琴艺术
- 第二届“粤创赛”启动 奖金总额达240万元
- “硬科技”+“全要素”+“惠政策”助力 两部《流浪地球》在这家园区诞生
- 北京城市副中心站枢纽主体结构已完工九成
- 上半年中国各种自然灾害造成直接经济损失931.6亿元
- 司机离座上演“无人驾驶”,犯法吗?
- 工信部再启动两项专项行动 助力提升中小企业核心竞争力
- 通义App打造视频生成产品矩阵 将于9月份开放自定义角色
- 银川火车站年发送旅客首次突破千万人次 创历史新高
- 热门推荐
-
- 阳光沙滩与27组“热爱” 虾米音乐节高质亮相的背后
- 中希文明对话:从良渚古城和雅典卫城寻觅人类共愿的交点
- 天寒人更勤 山西闻喜阳隅1.67万亩果园冬管忙
- 推进医疗机构间检查检验结果互认 从这些项目入手
- 徜徉典册之间 探寻中华文脉
- 美国政府将提供15亿美元贷款在这州重启核电厂
- 2024全国青少年航天创新大赛总决赛在侨乡文昌开赛
- 古籍修复师让《永乐大典》“湖”字册重出江湖
- 江苏启动淮河以南地区防汛Ⅳ级应急响应
- 美畅销书作家威廉姆森宣布退选 拜登对决特朗普成定局?
- 草原那达慕:“08后”踏上竞技场接力文化传承
- 春节假期中国铁路发送旅客近9946万人次
- 受小雪或雨夹雪等天气影响 全国公路这些路段出行请注意
- 沈阳康平张家窑林场4号辽代贵族墓葬实验室考古项目已出土30余件文物
- 浙江海岛观察:如何唤醒海岛渔村“沉睡”资产?
- “歌声满长安”音乐会西安举行 助力“音乐之城”建设
- 美澳用“橄榄球外交”拉拢太平洋岛国,澳媒借机炒“应对中国影响力”
- 潘功胜:近期中国经济指标持续改善
- “老舍与西城”主题对话探寻老舍先生的“西城遗珠”
- 水、电、通信、交通等逐步恢复……台风过后,各地有序恢复生产生活