俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版“驶抵”京城带来原味俄式美学
剧照 剧组供图
中新网北京2月24日电 (记者 应妮)俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版的“列车”于23日晚驶抵北京,在北京天桥艺术中心大剧场开启为期四天六场的盛大巡演。
作为“第六届老舍戏剧节”的闭幕大戏,《安娜·卡列尼娜》中文版不仅获得了原版制作人独家授权,俄罗斯原版主创团队全程参与制作,还精致还原了原剧精致恢弘的豪华和壮阔悲情的爱情史诗气质,更集结了徐丽东、张会芳、洪之光等一批活跃在音乐剧、歌剧领域的实力唱将,为观众带来原汁原味的“俄式美学风暴”。
音乐剧以著名的火车场景启幕,通过朋克风的钢架和火车头贯穿全场,在充盈灯光和音乐中创造出令人印象深刻的“多媒体谜题”。花样“滑冰”、现代舞、芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈,更有纵贯古典、流行和摇滚的40余首唱段,这一切都注定会带来视觉和听觉上的双重盛宴,用炙热而充满张力的音乐剧语言探讨着爱情与死亡、自由与命运的哲学命题,引发观众的普遍共情。
俄罗斯的舞台艺术非常讲究细节和群像。中方团队的执行导演雷悦表示,“我们台上有几十位演员,每个人在舞台上都有自己的故事,所有人构建了一幅鲜活的画面。其实对于我来讲第一步就要抓到群像的氛围感,只要我们抓住了这个剧的精髓,就是群像的细节,我们抓到了这个细节,那么我就可以非常肯定地告诉我的观众,你放心来买票,我一定会给你一个属于俄罗斯才有的严谨的、壮美的、庞大的视听享受的舞台。”
作为轻歌剧升级版,音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版将更偏向歌剧的表演方式,引入音乐剧的框架,打破流行文化与殿堂之间的壁垒,充分体现音乐剧作为一种舞台表演形式,在内容表达、形式选择上的高度容纳性。为了更好地还原俄式审美,音乐剧特别邀请现场乐团伴奏,专业歌剧演员、顶尖芭蕾舞者和花滑冠军倾情加盟,在演出中大受欢迎,让观众大呼“值回票价”。
值得一提的是,剧中特地保留了一首俄文原曲《啊,我心爱的人》,以剧中剧的形式唱出“爱情如死亡般强大”,同时震撼着台上台下人的心灵,也是俄罗斯音乐剧中文版的小彩蛋和点睛之笔。
该剧由中国对外文化集团有限公司下属北京中演文化服务有限公司、柏亚(北京)文化传媒有限公司制作出品,天津歌舞剧院、成都市兴文投资发展有限公司联合出品。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生指出,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,中文版的问世是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 诗韵越剧“金陵三部曲”第三部《织造府》在南京惊艳上演
- 上海高校中药学“创新班”首次招生 设计科学、机制灵活培养拔尖人才
- 2025年春运出行总量和单日峰值或创历史新高
- 以诗歌读懂世界 54岁“保安诗人”的写意人生
- 青海各医疗机构累计收治震区伤亡人员226人
- “乐于节约”成风尚
- 加速智慧零售变革 来伊份再升级
- 泰国华侨报德善堂慰问救济陶公府爆炸案受害者
- 沈阳演艺集团音乐剧《风刃》在全国“音乐剧学院奖”中获佳绩
- (新春走基层)能源大省山东智慧“保供”:科技创安、人少则安
- 坚持“三早”原则,阻断乙肝走向肝癌的“通路”
- 长沙经开区寻园区合伙人 19宗优质地块集中推介
- 三星堆“神兽”上新 两件“穿越”文物首次公开展出
- (新春走基层)探访千年老街春节“新颜” 古今融合激发消费活力
- 美民调:过半美民众表示生活状况比四年前更糟 超6成人称经济正在恶化
- 九州汽车生态博览会在深圳开幕 隐形车衣亮相受青睐
- 少儿图书售价问题引关注
- 2022年中俄双边贸易额达1902.71亿美元 同比增29.3%
- 集宁路古城遗址精品文物线上“亮相”
- 湖南芷江侗乡“长治久洁”成就特色乡村文旅
- 热门推荐
-
- 美国教师的西安生活:因针灸结缘,因喜爱“驻足”
- 外媒:乌克兰单方面宣布启动“黑海走廊”
- 巴基斯坦报告首例猴痘病例
- 波兰一广播电台结束人工智能“主持人”代替真人的试验
- 商务部:对镓、锗相关物项实施的出口管制不是禁止出口
- 三季度末山西普惠型小微企业贷款同比增长32.98%
- 接棒“清明”旅游热潮 百项特色活动邀客“泉”在济南过“五一”
- 北京昌平发布十三陵水库泄洪风险提示
- 河南民权新增“鸟中大熊猫”青头潜鸭雏鸟70只
- 人工智能、绿色发展……博鳌亚洲论坛聚焦科技改变世界
- 2024艺欣向荣——两岸青年艺术家作品展在北京举行
- 广西加强汽旅露营圈建设 服务“汽车+旅游”房车文化
- 泰国副总理普坦:中国持续对外开放为泰国经济发展提供宝贵机遇
- 中新绿色低碳经济论坛在天津举办 助力两国低碳事业发展
- 两男子抢劫杀害出租车司机潜逃19年后终落网
- 黄日涵:讲好中国故事需要“接地气、有灵气、扬正气”
- 新疆凤凰—亚中Ⅱ回750千伏输电线路工程全线贯通
- 《群星闪耀的夜空》球幕特效电影在北京面向全球首映
- 西藏日喀则:金秋青稞麦飘香 颗粒归仓“丰”景美
- 聚焦涉外商事纠纷诉调对接 西安打造共建“一带一路”法治“生态圈”