被小说骗了!“草船借箭”不是诸葛亮干的
“什么!草船借箭的主角竟然不是诸葛亮,而是孙权?”近日,南京大学文学院教授苗怀明发表在微信公众号“古代小说网”上的一组文章成为了网友讨论的焦点。在这组名为“《三国演义》新读”的作品中,苗怀明列举并分析了小说里多个“移花接木”、与正史不符的桥段,如“草船借箭”“温酒斩华雄”“单刀会”等。不少网友大呼“被小说骗了”。
扬子晚报/紫牛新闻记者 杨甜子
“草船借箭”的主人公其实是孙权
看过《三国演义》的读者,一定对“草船借箭”印象深刻。在《三国演义》第四十六回中,罗贯中甚至把“孔明借箭”写进了回目里:“用奇谋孔明借箭,献密计黄盖受刑”,由此可见作者在创作时的“得意程度”。因为太过“神乎其神”,加上罗贯中对于孔明借箭的描写的确精彩,《草船借箭》的白话文版本甚至还被选入了小学语文教科书,成为了五年级小学生必须要阅读的课文。
但真实的“草船借箭”是啥样?苗怀明教授翻出史书,找到了关于这一段历史的记载:
权乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆,权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还。(《三国志·吴书·吴主传第二》裴松之注引《魏略》)
历史上草船借箭的原型战争,是发生在公元213年的第一次濡须之战。过江去“忽悠”曹操的人不是诸葛亮,而是孙权。
“敢情这是移花接木啊!”一位网友惊呼,自己被小说骗了这么多年。“我准备回炉,去翻翻历史书了……”还有人开始为孙权“平反”:“小说里写孙权的笔墨远比写刘备和曹操要少,历史上的孙权其实是很能干的!”
其实,这一段故事还有个著名的延伸:第一次濡须之战魏国和吴国相持了一个多月,竟意外有了“英雄惜英雄”的互敬之感。曹操见到吴国军容整齐,不由得感叹“生子当如孙仲谋。”是不是很耳熟?真的要追根溯源,这句话可是曹公的原创,辛弃疾是标准的引用哦。
这些名篇也有“移花接木”的桥段
苗怀明教授整理出的“移花接木”情节,远不止“草船借箭”这一段。《三国演义》中“温酒斩华雄”“单刀会”等故事,也和历史有着较大的出入。《三国演义》第五回中,袁绍与曹操集结了十八路诸侯,共同讨伐董卓,奈何董卓手下的大将华雄骁勇异常,关羽主动请缨,在温酒未冷却的极短时间里斩杀了华雄,从此名震诸侯。
然而,历史上真正斩杀了华雄的人是孙坚。《三国志·吴书一·孙破虏讨逆传》中记载:坚复相收兵,合战于阳人,大破卓兵,枭其都督华雄等。
“小霸王”孙坚的英勇,被《三国演义》的作者罗贯中“乾坤大挪移”转移到了关羽身上。
“孙坚本是东吴的开国人物,史书评价他‘勇挚刚毅,孤微发迹,导温戮卓,山陵杜塞,有忠壮之烈’。”苗怀明告诉记者,在讨伐董卓的战斗中,孙坚不仅态度坚决,拒绝了董卓的和亲要求,而且骁勇善战,功劳卓著。小说对孙坚在平定董卓之乱中的功劳显然描写不够,反而将其描绘成一个为一己之利、挟玉玺私逃的小人形象。
同样被“换”走了英武之气的,还有东吴名臣鲁肃。《三国演义》里关于“单刀会”的描写,关羽自带“主角光环”,足智多谋、能言善辩,把包括鲁肃在内的江东众将耍得团团转。但真实的历史里,“单刀会”是标准的鲁肃主场,鲁肃据理直争,说得关羽哑口无言。但到了小说中,硬被反了过来。
正史反倒成了“历史冷知识”,为啥?
在各大社交平台上,网友们为了诸葛亮到底“借没借箭”吵翻了天,一位专门负责发布冷知识的博主,甚至将“草船借箭”的真相,归入了“好冷好冷的冷知识”范畴。网友“@Kting”借用当下流行的表达方式开了个玩笑,“罗贯中资深蜀国粉罢了,踩一捧一的老手了。”
为啥正史反倒成了“历史冷知识”?苗怀明教授解释,《三国演义》这部历史题材的小说,如果严格按照史实来写,要反映三国历史的真实面貌,则东吴无疑应该与蜀、魏处于同样重要的地位,占有同样多的笔墨和分量。但是在作品中,作者并未如此照实描写,而是进行了一定程度的艺术加工,采用了“拥刘反曹”的二元对立结构方式,将曹、刘两方的争斗作为全书的主要线索,在全书中东吴所占的篇幅要远远小于其它两方。这一艺术创作模式与三国鼎立的历史格局无疑形成了巨大的错位和反差。
“因为要作陪衬,而且为正、反两方作陪衬,就必然会造成对东吴一方描写不充分或一定程度的歪曲。从《三国演义》一书的具体描写看,确实出现了这种情况。这样的写法对全书造成了伤害,其中的经验和教训确实是值得深思的。”苗怀明说,从创作的角度来看,作者有权根据表达的需要对史实进行重塑乃至虚构。但古代小说除了审美外,还兼具传播历史知识的功能,会影响读者的历史观及对历史人物的印象。作者在创作时,应该考虑这一因素。
“其实,这些缺陷不仅仅存在于《三国演义》中,而是有着相当的共性,而且这些缺陷也并不妨碍《三国演义》在中国小说史上的重要地位。”苗怀明补充,“这并非是站在现代人的立场去苛求古人,或标新立异,以哗众取宠,不过是想通过对《三国演义》的重新解读,探讨中国古代小说创作中的一些规律。”
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 广州南沙千人大合唱响彻冼星海故里
- 津巴布韦四头珍稀白犀牛饮用被污染湖水后死亡
- 冬季警惕发生低温烫伤!医生提醒:不要通宵使用电热毯
- 兴业银行28条举措全力支持民营经济发展壮大
- 2023 WBC世界咖啡师大赛冠军Boram Um担任瑞幸咖啡首席咖啡大师
- 那些爆火的文旅局长们,给当地都带来了什么?
- 海尔智家发起全球寻找最美海尔家
- 美国以色列两国防长通话 外媒:美国“萨德”系统在以部署到位
- 百万博主“小万姑娘”:汉服是连接过去与现在的桥梁
- 演员吕晓霖:希望新的一年能带给大家高质量作品
- 美媒调查:美国家庭储蓄正在耗尽 美经济引擎将在明年初失去动力
- 长江中下游及以南地区有大风天气 台风“山陀儿”给东南沿海带来较强风雨影响
- 一颗小椰枣,见证中阿农业合作在海南“开花结果”
- 用保健品排毒治便秘真的靠谱吗?
- 广州沥心沙大桥事故致2死1伤3人失联
- (新春走基层)打年糕、百家饭、“猢狲包”……杭州孩童寻祖辈乡村年味
- 66分钟同步转体! 四川成都总重7.6万吨的四座公路桥梁完成转体
- “北京普惠保”上线新增两大类服务
- 上海拟加大力度引进海外知名人力资源服务机构
- 世界现存最早汉文活字印本实物入藏杭州国家版本馆
- 热门推荐
-
- 路桂军:生死教育和症状管理是“托举”安宁疗护的关键
- 人这一辈子,一定要去一趟丽水!
- 荷兰最高法院驳回荷兰巴勒斯坦裔公民诉以色列前国防部长案
- 韩媒:韩政府就岸田文雄向靖国神社献祭品深表遗憾
- 报告指当前资金投入未能阻止全球粮食危机加剧
- 受台风“杜苏芮”影响 7月26日至30日广铁部分列车停运
- 交通运输部:我国已建成自动化码头52座
- “聪明车”如何驶上“智慧路”
- 挂在车外的“雪人” :咽下风雪,守住安全
- 全球制造业升级大竞争,中国“新三样”打头阵
- 泰国媒体人协会在曼谷成立
- 五一假期四川铁路和民航客运量预计较去年下降70%左右
- 中国央行下调14天期逆回购利率至1.85%
- 牛津和剑桥赛艇队在上海苏州河延续“百年较量”
- 壮大耐心资本 推动经济高质量发展
- 进博向“新” 制造未来
- 澳智库:美国在这方面不妨学学中国
- 加沙地带卫生部门:本轮巴以冲突已致加沙超3.7万人死亡
- 一辆卡车在以色列特拉维夫北部冲入公交车站,导致数十人受伤
- 东电首次对福岛1号机组反应堆正下方进行调查