被小说骗了!“草船借箭”不是诸葛亮干的
“什么!草船借箭的主角竟然不是诸葛亮,而是孙权?”近日,南京大学文学院教授苗怀明发表在微信公众号“古代小说网”上的一组文章成为了网友讨论的焦点。在这组名为“《三国演义》新读”的作品中,苗怀明列举并分析了小说里多个“移花接木”、与正史不符的桥段,如“草船借箭”“温酒斩华雄”“单刀会”等。不少网友大呼“被小说骗了”。
扬子晚报/紫牛新闻记者 杨甜子
“草船借箭”的主人公其实是孙权
看过《三国演义》的读者,一定对“草船借箭”印象深刻。在《三国演义》第四十六回中,罗贯中甚至把“孔明借箭”写进了回目里:“用奇谋孔明借箭,献密计黄盖受刑”,由此可见作者在创作时的“得意程度”。因为太过“神乎其神”,加上罗贯中对于孔明借箭的描写的确精彩,《草船借箭》的白话文版本甚至还被选入了小学语文教科书,成为了五年级小学生必须要阅读的课文。
但真实的“草船借箭”是啥样?苗怀明教授翻出史书,找到了关于这一段历史的记载:
权乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆,权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还。(《三国志·吴书·吴主传第二》裴松之注引《魏略》)
历史上草船借箭的原型战争,是发生在公元213年的第一次濡须之战。过江去“忽悠”曹操的人不是诸葛亮,而是孙权。
“敢情这是移花接木啊!”一位网友惊呼,自己被小说骗了这么多年。“我准备回炉,去翻翻历史书了……”还有人开始为孙权“平反”:“小说里写孙权的笔墨远比写刘备和曹操要少,历史上的孙权其实是很能干的!”
其实,这一段故事还有个著名的延伸:第一次濡须之战魏国和吴国相持了一个多月,竟意外有了“英雄惜英雄”的互敬之感。曹操见到吴国军容整齐,不由得感叹“生子当如孙仲谋。”是不是很耳熟?真的要追根溯源,这句话可是曹公的原创,辛弃疾是标准的引用哦。
这些名篇也有“移花接木”的桥段
苗怀明教授整理出的“移花接木”情节,远不止“草船借箭”这一段。《三国演义》中“温酒斩华雄”“单刀会”等故事,也和历史有着较大的出入。《三国演义》第五回中,袁绍与曹操集结了十八路诸侯,共同讨伐董卓,奈何董卓手下的大将华雄骁勇异常,关羽主动请缨,在温酒未冷却的极短时间里斩杀了华雄,从此名震诸侯。
然而,历史上真正斩杀了华雄的人是孙坚。《三国志·吴书一·孙破虏讨逆传》中记载:坚复相收兵,合战于阳人,大破卓兵,枭其都督华雄等。
“小霸王”孙坚的英勇,被《三国演义》的作者罗贯中“乾坤大挪移”转移到了关羽身上。
“孙坚本是东吴的开国人物,史书评价他‘勇挚刚毅,孤微发迹,导温戮卓,山陵杜塞,有忠壮之烈’。”苗怀明告诉记者,在讨伐董卓的战斗中,孙坚不仅态度坚决,拒绝了董卓的和亲要求,而且骁勇善战,功劳卓著。小说对孙坚在平定董卓之乱中的功劳显然描写不够,反而将其描绘成一个为一己之利、挟玉玺私逃的小人形象。
同样被“换”走了英武之气的,还有东吴名臣鲁肃。《三国演义》里关于“单刀会”的描写,关羽自带“主角光环”,足智多谋、能言善辩,把包括鲁肃在内的江东众将耍得团团转。但真实的历史里,“单刀会”是标准的鲁肃主场,鲁肃据理直争,说得关羽哑口无言。但到了小说中,硬被反了过来。
正史反倒成了“历史冷知识”,为啥?
在各大社交平台上,网友们为了诸葛亮到底“借没借箭”吵翻了天,一位专门负责发布冷知识的博主,甚至将“草船借箭”的真相,归入了“好冷好冷的冷知识”范畴。网友“@Kting”借用当下流行的表达方式开了个玩笑,“罗贯中资深蜀国粉罢了,踩一捧一的老手了。”
为啥正史反倒成了“历史冷知识”?苗怀明教授解释,《三国演义》这部历史题材的小说,如果严格按照史实来写,要反映三国历史的真实面貌,则东吴无疑应该与蜀、魏处于同样重要的地位,占有同样多的笔墨和分量。但是在作品中,作者并未如此照实描写,而是进行了一定程度的艺术加工,采用了“拥刘反曹”的二元对立结构方式,将曹、刘两方的争斗作为全书的主要线索,在全书中东吴所占的篇幅要远远小于其它两方。这一艺术创作模式与三国鼎立的历史格局无疑形成了巨大的错位和反差。
“因为要作陪衬,而且为正、反两方作陪衬,就必然会造成对东吴一方描写不充分或一定程度的歪曲。从《三国演义》一书的具体描写看,确实出现了这种情况。这样的写法对全书造成了伤害,其中的经验和教训确实是值得深思的。”苗怀明说,从创作的角度来看,作者有权根据表达的需要对史实进行重塑乃至虚构。但古代小说除了审美外,还兼具传播历史知识的功能,会影响读者的历史观及对历史人物的印象。作者在创作时,应该考虑这一因素。
“其实,这些缺陷不仅仅存在于《三国演义》中,而是有着相当的共性,而且这些缺陷也并不妨碍《三国演义》在中国小说史上的重要地位。”苗怀明补充,“这并非是站在现代人的立场去苛求古人,或标新立异,以哗众取宠,不过是想通过对《三国演义》的重新解读,探讨中国古代小说创作中的一些规律。”
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 仅用20个月!深汕西高速改扩建首创智能造桥机完成特大桥施工
- 感染新冠病毒后,哪些人需要吃抗病毒药?专家这样说
- 山东荣成一在建冷链仓库发生火灾 造成9人失联
- 中信银行发布2024年半年报:积极服务实体经济 坚定推动高质量发展
- 北京今明天高温持续天空“颜值”在线 下周或迎来降雨降温
- (身边的变化)闽北林下生“金” 绿富双赢有路子
- 2023世界计算大会9月15日至16日在长沙举行
- 聚焦2023全国馆社高层论坛:如何打造优质馆藏?
- 渝川黔三地携手共同助推长征国家文化公园建设
- 前4月广州进口生物医药产品超55.6亿元
- 黑龙江省首艘纯电动新能源客船入级
- 中方:对话协商是解决也门问题的唯一正确选择
- 中国科学院上海天文台日喀则40米口径射电望远镜项目启动建设
- 三年为小微降费让利超200亿,支付宝宣布:再延一年!
- 辽宁大连:多部门联合开展“净海2023”专项行动首次巡航
- 春运期间铁路公安机关加强巡查防范严打“盗抢骗”
- (聚焦博鳌)探访“近零碳”博鳌:为绿色低碳发展提供“中国方案”
- 国家药监局:抗菌抗病毒口罩或存在安全风险
- (两会声音)全国政协委员陈清莉:支持浙江打造民营经济总部高地
- 科技赋能农业 上海高校学生为崇明金瓜种植户破解“急难愁盼”
- 热门推荐
-
- 利比亚洪灾恐致上万人失踪 多国及国际组织给予援助
- “十四五”以来天津PM2.5年均浓度累计下降22.9% 降幅全国名列前茅
- 年关将至腊肉飘香,该如何正确食用?
- 国际组织负责人称加沙77%巴勒斯坦人缺乏基本救济物资
- 中新健康丨39岁男子长期熬夜突发中风 医生:改掉这些习惯能救命
- 国际识局:20年前美国撒下弥天大谎,老底被“自己人”揭穿!
- 美国非裔男子戴着手铐仍遭警察按压在地身亡 视频曝光
- 数字技术与金融业加速融合 专家吁关注均衡性
- 这顶被烧变形的消防头盔,讲述着宝塔山下“蓝焰卫士”的英雄事迹
- (乡村行·看振兴)山西上党果园采摘热 荒山结出“金”果子
- 劳动者之歌|玛尼坚:做合格的“蓝朋友”
- 以防长称对加沙地带地面攻势或将持续三个月 第二批人道救援物资进入加沙地带
- 返乡大学生为老人办“村晚”
- “中国兰花第一县”逾160个兰花品种指导价发布
- 南京官方通报“买鱼遇缺斤少两被摔手机”事件:已立案调查
- 《中国国家资产负债表1978-2022》新书发布
- “地震被压在废墟下的小男孩”居然是AI生成的 记者调查
- 朝中社:朝鲜进行水下核武器系统重要试验
- 输电全景智慧管控平台 守护上海电网“主动脉”
- 首都机场海关查获7件国家禁止出境文物