2022“北京作家日”开幕 7部优秀北京文学作品将“走出去”
2022“北京作家日”开幕式暨北京市文联优秀文学作品翻译工程图书成果发布及三期项目签约仪式现场。 主办方供图
中新网北京9月6日电 (谢雁冰)2022“北京作家日”开幕式暨北京市文联优秀文学作品翻译工程图书成果发布及三期项目签约仪式6日在北京成功举办。该活动由北京市文学艺术界联合会主办、中国图书进出口(集团)有限公司和北京老舍文学院承办。
北京市文学艺术界联合会党组书记、常务副主席陈宁在致辞中表示,2022年是北京文化交流精彩纷呈的一年。其中,“北京作家日”已成为北京文学“走出去”的重要机制和品牌。活动举办近三年来,取得了一系列丰硕成果,提升了北京文学海外版权合作水平,向国际社会展示了北京文学的发展成就,助力可信、可爱、可敬中国形象的塑造。北京市文联将进一步深化合作,为世界文学构建过程中进一步认识中国、认识中国文学作出新的贡献。
中国图书进出口(集团)有限公司执行董事、党委书记李红文在致辞中表示,中图公司致力于“引进来、走出去”已有73年的历史,凭借丰富的国际资源、遍布全球的国际渠道和承办享誉世界的北京国际图书博览会优势,高质量地推进北京文学“走出去”,“北京作家日”品牌的传播力、影响力、感召力、引导力、创新力逐年攀升。未来,中图公司将与北京市文联继续携手同行,强强联合,擦亮“北京作家日”名片,让更多北京文艺精品走向世界,为北京文学的国际传播和中外文化交流贡献力量。
在活动中,作家周晓枫、星河、梁晓声、张之路等以及来自英国、意大利、法国、埃及、韩国、日本等国家的汉学家和翻译家以线上线下结合形式分享了各自感受。参与项目的海外出版社代表英国独角兽出版集团董事长斯特拉斯卡伦男爵、俄罗斯海波龙出版社社长谢尔盖·斯莫利雅科夫也分享了海外对当代中国文学的关注。
一期、二期成果发布了周晓枫《星鱼》意大利文版和英文版、叶广芩《花猫三丫上房了》法文版、星河《北京小子》阿文版。三期项目梁晓声《我和我的命》俄文版、张之路《吉祥时光》英文版、格非《月落荒寺》西班牙文版、毕淑敏《预约死亡》韩文版、肖复兴《我们的老院》阿拉伯文版、张悦然《我循着火光而来》西班牙文版、宁肯《蒙面之城》捷克语版7部作品正式签约,将与海外读者见面。
据了解,“北京作家日”是北京市文学艺术界联合会为推动北京作家作品“走出去”,携手中图公司于2019年启动的品牌活动。截至目前,活动已促成24位北京作家的26部作品、约460万字成功与海外出版社签约,输出到13个国家,涉及10种语言。
据悉,本届“北京作家日”品牌活动将围绕已经翻译出版的6部作品,第一次开展“世界阅读北京”线上读者见面会。北京作家将与意大利、突尼斯、智利、美国等国家的海外“粉丝”进行面对面交流。相关活动将继续采用“24小时大联播”的形式,于9月9日通过多平台在海内外同步集中播出。(完)
相关推荐
电影《边海》演绎中越跨国恋情 将在全国上映
山西省人大代表张宏亮:加大扶持非遗项目单位力度 助力乡村振兴
“寻获——姚河塬遗址考古成果展”亮相宁夏彭阳博物馆
大寒·冬将尽天渐暖 “忙年”正当时丨文化中国行
官宣!总台《2025年春节联欢晚会》新闻发布会介绍创新亮点 发布主持人阵容
山东“文创+”融合城市特色 助推传统文化“出圈”海外
近50件珍贵文物亮相“古青州造像艺术特展” 呈现动人“青州微笑”
“大漠长歌—敦煌石窟艺术特展”在四川广安开幕
首日销售突破1.7亿 6部新片争流春节档
“禅心妙韵”——星云大师书法作品展开幕
“85后导演”撑起“前春节档”
河北“回乡”主题美术展亮相 拉开“美术馆里过大年”序幕
- 最近发表
-
- 随机阅读
-
- 国际原子能机构总干事:扎波罗热核电站附近传来持续炮击声
- 投洽会观察:RCEP成果丰硕 成员有望增加
- 三星堆博物馆新馆今夏将开放两个新展厅
- 新发现!殷墟发现大型池苑 面积达6万多平方米
- 万达急卖股权,一位80后豪掷22亿帮王健林
- (中国这十年)中国公共文化服务体系日趋完善
- 时隔百年复刻《霸王别姬》经典 “遇见当年”重现大师风采
- 红十字国际委员会成立160周年:在人道之路上笃行不怠
- 重庆18个区县出现暴雨 发布今年首个洪水红色预警
- “跨越万里·华岩寺非遗澳大利亚展”在悉尼开幕
- AI PC来了,率先覆盖这些人群
- 助力科研诚信阻止论文造假 施普林格·自然推出AI检测新工具
- 国家统计局:7月份工业生产保持较快增长
- 【文化中国行】北京中轴线:保护与发展的中国案例
- 十大赛道掀起学技术练技能热潮
- 全国3000余只河蟹在沪角逐“蟹王蟹后”
- 卢卡申科:普里戈任已不在白俄罗斯,可能去莫斯科了
- 以防长:以色列正在评估替代哈马斯管控加沙的方案
- “试验田”里硕果丰 “数读”上海自贸区十周年
- 近百名文学领域专家学者齐聚青海高原研讨《雪山大地》文学价值
- 热门推荐
-
- 刷满课时就能当心理咨询师?心理咨询师培训市场乱象调查
- 2024外滩艺术季:别样的“萌犬世界”
- 全球创新木偶表演亮相泰国国际木偶节
- (乡村行·看振兴)陕西凤翔泥塑:用指尖“捏”出乡村新颜
- 中国出境游火热升温 预测2024年将达1.3亿人次
- HH-100航空商用无人运输系统榆林地区支线物流示范运行启航
- 第二届中日韩新农人交流项目在韩举行
- 探访重庆航空口岸:见证西部陆海新通道“空中走廊”速度
- 深圳上半年外贸创历史新高 新老三样齐发力
- 超十万莫斯科人参与熊猫取名投票 “喀秋莎”领先
- 美国芝加哥“暴力周末”致至少13人中枪 2名青少年死亡
- 当夜市遇上传统中医,会碰撞出什么样的火花?
- 首届海南高等教育创新发展国际论坛讨论高等教育新可能
- “北溪”爆炸调查:谁在隐瞒什么?
- 文化地标何以汇聚浙江“经济第一区”?
- 上门代厨每周接20多单,收纳整理师月入万元—— 家政新职业拓展就业新空间
- 长沙位列中秋假期出游热门目的地前十
- 中央气象台:我国南方地区3至5日将出现新一轮较强降水
- 33国青年汉学家汇聚良渚认知中国
- 地铁限时免费 宁波是亏是赚?